Вы за либерализацию рынка? Что ответит находчивый несведущий в экономической терминологии средний житель? Спросит: что это будет означать для моих и моей семьи расходов? Если ответ будет: «Мы гарантируем, что как только будет проведена либерализация рынка, цена на газ упадет наполовину, а за либерализированное электричество нужно будет платить на 40% меньше, чем до сих пор», то ответ будет: да! Если министр экономики Даниэлс Павлютс поручится, что после открытия рынка тарифы упадут ниже земли, то да здравствует либерализация! Если поручительство окажется ложным, то в Средневековье за это просто отрубали голову. Отсюда и происходит слово galvojums (по-латышски – поручительство. – Прим. переводчика). Дать голову в залог за сказанное, - пишет латвийское издание Neatkar
...
Читать дальше »